民族衣装を着た2人の少女を写したオランダ製の絵葉書。
マルケン(Marken)で撮られたもの。
キャプションの「De twee zusjes」はオランダ語の機械翻訳によると、「二人の姉妹」となる。
左の女の子がお姉さんなのだろうか。
マルケンは、昔はフリースラント州のアイセル湖に浮かんでいた小さな島。現在では堤防が築かれ陸続きになっています。伝統的文化を守り、漁港の盛んな町。マルケンの民族衣装は基本的にとてもカラフルで、ストライプやチェック、花柄などをあらゆる部分に組み混んで作られています。イベントごとにベースとなるカラーを決め、衣装を選ぶそうです。(たとえばオランダ国王の誕生日イベントならば、オレンジ色ベースの衣装)また、16～17世紀には、6歳以下の男の子はスカートを履くのがこの地域の民族衣装の決まりであったそうです。
出典：Mariholland
引用文の出典元にも書いてあるように、「オランダの民族衣装」と聞いて思い浮かべる人が多いのはフォーレンダムの伝統衣装だと思うが、マルケンの衣装や帽子もとても可愛らしい。
クリックでスキャンサイズ(600dpi相当)の画像がご覧いただけます。
Picture postcard of netherlander 2 sisters.
This picture was taken in Marken in the Netherlands.
Marken (Dutch pronunciation: [ˈmɑrkə(n)]; Marken’s dialect: Mereke) is a village with a population of 1,810 in the municipality of Waterland in the province of North Holland in the Netherlands. Marken forms a peninsula in the Markermeer and was formerly an island in the Zuiderzee. The characteristic wooden houses of Marken are a tourist attraction.
Source:Wikipedia
I think girls and the national costume are very pretty.
When you click a picture, a big image (equal to 600dpi) is indicated.
