4人の男性と気球を写したフランス製の絵葉書。
Campagne scientifique de la “Princesse Alice”
La Prince de Monaco dirigeant un lancer de ballons sondes.
キャプションにはフランス語でこう書かれている。
「アリス公妃の為の科学的なキャンペーン。モナコ大公、気球調査員を導く」、
大体こういう意味の文章だろうか。
アリス・ヘイン（Alice Heine, 1858年2月10日 – 1925年12月22日）は、モナコ大公アルベール1世の2度目の妃。フランス語名ではアリス・エーヌと呼ばれた。彼女は、マルセル・プルーストの『失われた時を求めて』に登場するリュクサンブール大公女のモデルとなった。
(中略)
1889年10月、アリスはアルベール大公と結婚した。大公は最初スコットランドのハミルトン公の娘メアリーと結婚し、のち離婚した。彼は海洋学者でたびたび長い航海へ出かけた。アリスは、モナコのオペラ・シーズンに多大な関心を寄せていた。
(中略)
1902年5月、モナコ大公夫妻は別居を始めたが離婚はしなかった。20年後のアルベールの死により、アリスは大公太后（皇太后、英語ではDowager Princess）の称号で呼ばれた。彼女は再婚せず、モナコ大公家の一員として亡くなった。
出典：Wikipedia
アルベール1世（Albert I, Prince of Monaco、1848年11月13日 – 1922年6月26日）はモナコ大公（在位 1889年9月10日 – 1922年6月26日）。海洋学者としても知られている。
出典：Wikipedia
1888年〜1915年に盛んだった、コロタイプ技法で印刷されている事も考えると、写真右から2番目の男性がアルベール1世なのだろう。
クリックでスキャンサイズ(600dpi相当)の画像がご覧いただけます。
Vintage picture postcard of balloon and the Prince of Monaco.
This postcard was made with collotype printing.
Scientific campaign of the “Princess Alice”
The Prince of Monaco, leading a cast of balloons probes.
Caption is written so in French.
Maybe, “The Prince of Monaco” is Albert I.
Alice Heine (February 10, 1858 – December 22, 1925), styled HSH The Princess of Monaco, previously The Duchess of Richelieu, was the American-born second wife of Prince Albert I of Monaco, a great-grandfather of Prince Rainier III of Monaco and great-great grandfather of reigning prince Albert II of Monaco.
…
She brought a strong business acumen, showing an understanding far beyond her years. Having helped put her husband’s principality on a sound financial footing, she would devote her energies to making Monaco one of Europe’s great cultural centers with its opera, theater, and the ballet under the direction of the famed Russian impresario, Sergei Diaghilev.
…
The Prince and Princess of Monaco separated judicially on May 30, 1902 (Monaco) and June 3, 1902 (France), but remained married. Upon the prince’s death 20 years later, Alice became the Dowager Princess of Monaco. She did not remarry.
Source:Wikipedia
Albert I (13 November 1848 – 26 June 1922) was Prince of Monaco and Duke of Valentinois from 10 September 1889 until his death. He devoted much of his life to oceanography. Alongside his expeditions, Albert I made reforms on political, economic and social levels, bestowing a constitution on the Principality in 1911.
Source:Wikipedia
I think that a marriage of convenience is very difficult.
When you click a picture, a big image (equal to 600dpi) is indicated.
