アイキャッチ(Eye catch)

Coronation procession(戴冠式の行列) – Free image Vintage postcard

ジョージ6世かエリザベス2世の戴冠式の行列(Coronation procession of King George VI or Queen Elizabeth II)

「Coronation procession passing through parliament square.」と見出し文に書かれた絵葉書。
「議会広場を通過している戴冠式の行列」という様な意味だろうか。

ジョージ6世かエリザベス2世いずれかの戴冠式の絵葉書だと思われるが、特定できなかった。

イギリスの戴冠式は、ロンドンのウェストミンスター寺院で行われる。
まず、カンタベリー大主教が祈祷し、国王は宣誓して「スクーンの石」がはめ込まれた戴冠式の椅子「キング・エドワード・チェアー」(エドワード懺悔王の椅子、英語版:King Edward’s Chair)に着く。大主教は、国王の頭と胸、両手のてのひらに聖油を注ぐ。
次に、国王は絹の法衣をまとい、宝剣と王笏、王杖、指輪、手袋などを授けられ、大主教の手により王冠をかぶせられる。国王は椅子に戻り、列席の貴族たちの祝辞を受ける。その後、国王の配偶者も宝冠(coronet)を受ける。
1953年(昭和28年)6月2日に行われた女王エリザベス2世の戴冠式では、純金製で重さ約2kgの「聖エドワード王冠」、英語版:St. Edward’s Crown)が戴冠された。この王冠は重すぎるため戴冠式以外では用いられず、その後の儀式では「インペリアル・ステート・クラウン」(大英帝国王冠、Imperial State Crown)が用いられている。この式の際には、日本から皇太子明仁親王(今上天皇)が、昭和天皇の名代として列席した。
出典:Wikipedia

英国王室は100台を超える馬車を所有しています。最も格式の高い馬車は、エリザベス女王が戴冠式で使用したゴールドステートコーチです。この馬車は1762年にロンドンで製造されました。4トンの重量があり8頭の馬によって牽引されます。贅沢に金箔で覆われ(そのため、この名前が付けられました)彩色されたパネルで飾られています。
出典:Google Arts & Culture

英語版Wikipediaを見ていると、豪華で美しいゴールドステートコーチの乗り心地は今ひとつな様だ。

ジョージ6世は「私の人生の中で最も不快な乗り物のひとつだった」と言った、とも書かれている。
今は改良されたのだろうか…。

クリックでスキャンサイズ(600dpi相当)の画像がご覧いただけます。


Coronation procession passing through parliament square.

I infer that George VI or Elizabeth II’s procession.

The coronation of Queen Elizabeth II as monarch of the United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand, South Africa, Pakistan and Ceylon took place on 2 June 1953 at Westminster Abbey. Elizabeth ascended the throne at the age of 25, upon the death of her father, King George VI, on 6 February 1952, and was proclaimed queen by her various privy and executive councils shortly afterwards.

Along a route lined with sailors, soldiers, and airmen and women from across the British Empire and Commonwealth, guests and officials passed in a procession before about three million spectators gathered in the streets of London, some having camped overnight in their spot to ensure a view of the monarch, and others having access to specially built stands and scaffolding along the route. For those not present to witness the event, more than 200 microphones were stationed along the path and in Westminster Abbey, with 750 commentators broadcasting descriptions in 39 languages.
Source:Wikipedia

The Gold State Coach is an enclosed, eight horse-drawn carriage used by the British Royal Family. Commissioned in 1760, it was built in the London workshops of Samuel Butler.

This coach has been used at the coronation of every British monarch since George IV. The coach’s great age, weight, and lack of manoeuvrability have limited its use to grand state occasions such as coronations, royal weddings, and the jubilees of a monarch.

As the coach is suspended from braces, it lacks more modern comfort.

Queen Victoria complained of the “distressing oscillation” of the cabin. She would often refuse to ride in the Gold State Coach. A later monarch; King George VI said that his journey from the palace to Westminster Abbey for his coronation was “one of the most uncomfortable rides I have ever had in my life”.
Source:Wikipedia

This coach is very beautiful.
But royal passengers are regrettable.

When you click a picture, a big image (equal to 600dpi) is indicated.